« Ces soir-là, elle ressentait le mal du pays avec force que jamais. (….) . Elle aurait tout donné pour être là-bas, avec eux, plaisanter en darija et aller dans un cabanon sur la plage, boire des bières et fumer des joints face à l’océan. Cet  hiver-là, elle mesura pour la première fois à quel point elle était attachée à cette capacité qu’avaient les Marocains à rire de tout, à la façon dont l’humour unissait les gens. Elle revoyait le sourire édenté du vendeur de brochettes de Témara, elle entendait les grands éclats de rire de Fatima dans la cuisine. Et lui venait le mot « hanane », la tendresse. Il lui avait fallu partir pour le comprendre. » 

J’emporterai le feu, Leïla Slimani, roman, Ed Gallimard, janvier 2025, 432 pp