Un beau récit que signe Xavier Deutsch, aux Editions Couleurs livres.

     Quatre mercenaires sont envoyés au Burkina Faso avec mission d’en ramener la belle, princière,  Poulote – le féminin de Peul- Africa, laquelle vit dans le village de Fada N’ Gourma.

    D’une écriture précise, avenante, rompue  aux rythmes et intonations d’Afrique de l’Ouest, Xavier Deutsch fustige le colonialisme et pose, de manière subtile,  la question de la coopération. Ses limites, ses chausse-trappe, ses enjeux: : " Mais ça suffit. Ces gens, désormais, on leur parle et on les regarde comme des partenaires. On a démoli leur continent, leurs savanes, leurs forêts, maintenant, on va les aider à reconstruire. Mais en leur demandant leur opinion, et c’est ça qui change tout, crétin." ( p 68)

     La question aussi des rapports entre ethnies, en l’occurrence, les Peuls et les Gourmantchés.

     Les rapports, enfin,  à la famille, au temps et autres notions fondamentales qui nous distinguent tant , Occidentaux et Africains : " …ils ne subissent pas le temps, ils le créent. (…) ils le secrètent à la façon d’une substance qui leur appartient " p 39

    "La digue, quand sera-t-elle terminée demande l’Européen, anxieux, l’oeil sur sa montre, sur son échéancier, sur le calendrier des pluies. Elle sera terminée lorsque les ouvriers auront achevé de la construire, répond l’Africain" (p 40)

 Carnaval à Fada N’Gourma, Xavier Deutsch, Charleroi, Couleur Livres, novembre 20074, 96 pp .