Dans son étude  «  De la pragmatique du courrier à la poétique de la lettre dans la correspondance de Marguerite Yourcenar » ,  Bruno Blanckeman souligne:

 « (…)par-delà sa fonction première de communication, le feuillet épistolaire est engagé en sa qualité même de trace bio-intellectuelle dans un processus de création littéraire auquel il n’est pas extérieur.

Nous ne pouvons que souscrire à cette assertion…

Les styles de Marguerite Yourcenar – Textes réunis et présentés par May Chehab , collectif,  Société internationale des études yourcenariennes, Clermon-Ferrand, 2015, 290 pp