« [Croisset, ] vendredi [28 septembre 1866 ? ]

   Mon Bibi,

   Je suis HHHHINDIGNé !!! contre toi !

  Comment, le jour où ton oiseau va à Dieppe, tu ne viens pas déjeuner chez ton Vieux ?

   Lui, bon oncle pourtant. Lui bon nègre. Lui aimer petite nièce. Mais petite nièce oublier lui. Elle pas gentille ! Elle cacatte. Lui presque pleurer !

   Lui faire bécots, tout de même.

   Achète-moi des joujoux pour Ernest et pour Jenny. Je me fie à ton goût artistique. »

L’imposante – l’énôôrme – la colossale correspondance de l’illustre Gustave Flaubert contient quelques croustillantes  surprises. Telle cette lettre adressée à sa nièce aimée, Caroline.

Source :  Flaubert. Correspondance. Choix et présentation de Bernard Masson, Folio classique, 1998 (rééditions 2009 – N° 3126 – F 15), 854 pp